Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *Ipiʁa-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to hit with whip 1, whip 2

Russian meaning: бить плетью 1, плеть 2

Seward Peninsula Inupik: iviʁaq- 1, iviʁȧtun 2

North Alaskan Inupik: ipiʁaq- 1

NAI Dialects: Qaw ipiʁaqtūn 2, Nu ipiʁauttaq 'tap root of plant; axe'

WCI Dialects: Car EP ipiʁaqtuq- [Ow.] 1, Net, Baker Lake ipiʁautaq [Dor.] 3

Eastern Canadian Inupik: ipiʁaq- 1, ipiʁautaq 3

Greenlandic Inupik: ipiʁaʁ-, ipaʁaʁ- 1

GRI Dialects: NG ipāq- 1, ipiʁātaq 3, Up ipaʁ̃ātaq 3

Comparative Eskimo Dictionary: 113

Proto-Inupik: *Ipiʁa-ʁ-

Meaning: to let go 1, put aside 2

Russian meaning: (от)пустить 1, отложить 2

Seward Peninsula Inupik: iviʁaq- 1

North Alaskan Inupik: ipiʁaq- 2, 'to give up on'

Western Canadian Inupik: ipiʁaq- 1

Eastern Canadian Inupik: ipiʁaq- 2, ipiqqaku 'abandonned object'

Greenlandic Inupik: ipiʁaʁ-, ipaʁaʁ- 1, 2

GRI Dialects: NG ipāq- 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Inupik: *Ipi-nǝʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: flesh near the bone

Russian meaning: мясо на кости

Greenlandic Inupik: ipiniq (ʁ)

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Inupik: *Ipraʁ-unt

Meaning: dog muzzle

Russian meaning: намордник (собачий)

North Alaskan Inupik: ivraʁun

NAI Dialects: Nu ipraʁun

Western Canadian Inupik: ivjaʁun

Eastern Canadian Inupik: ijjaʁut (also 'ring on pipe stem')

Greenlandic Inupik: iʁsaʁut, issaʁut (ivsarut*)

GRI Dialects: EG itāt

Comparative Eskimo Dictionary: 114

Proto-Inupik: *ip(u)-, *ip-unt

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lever up 1, oar 2

Russian meaning: поднять зацепив 1, весло 2

Seward Peninsula Inupik: ivun 2

SPI Dialects: Imaq ivúʁaɣa 'to stir' (liquid), ivún 2, W ivukka* 'to lever up', ivun* (tik, tit) 2

North Alaskan Inupik: ipuk- 1, ipun 2

NAI Dialects: B ipun* 2, Ingl ipukka* 'to lever up', ipun* 2

Western Canadian Inupik: ipuk- 1, iput 2

WCI Dialects: Cor, M ipun* 2

Eastern Canadian Inupik: iput 2

Greenlandic Inupik: ipiɣ- 1, ipit- 'to turn vessel, to move with a lever', iput (iput*) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 141

Proto-Inupik: *ipummiʁ-

Meaning: to close one's mouth

Russian meaning: закрыть рот

Seward Peninsula Inupik: imumiq- 'to hold one's lips sealed'

SPI Dialects: W ivumi(q)- [Jen.]

North Alaskan Inupik: ipummiq, upummiq-

Western Canadian Inupik: ipummiq-

WCI Dialects: Car ipummiq- 'to have no food' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: ipummiq-

Greenlandic Inupik: ipummiʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 141

Proto-Inupik: *Iqaʁ-

Meaning: stiff

Russian meaning: тугой, упругий

Seward Peninsula Inupik: iʁaq-

North Alaskan Inupik: iqaq-

NAI Dialects: B ẹʁaqtoq*

Western Canadian Inupik: iqā̆q-

Eastern Canadian Inupik: iqaq- (from cold)

ECI Dialects: NBI, SB iqaq- 'numbed'

Greenlandic Inupik: iqaʁ- (eqarpoq*)

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ïqaq-tǝ- (-lǝ̣ɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: skin 1, sealskin waterboots 2

Russian meaning: кожа, шкура 1, сапоги из тюленьей шкуры 2

SPI Dialects: Imaq íʁaq 'scab below nose', W ẹʁaqʎik* (ʎą̄k, ẹʁaʁɫlit*) 2

North Alaskan Inupik: iqaqɫak du. 2

NAI Dialects: B ẹqaqʎik* 2, Ingl ẹqaχlik* 2

WCI Dialects: M ẹqaqʎik* 2, Sig iqaqɫak du. 2

Eastern Canadian Inupik: iqaqtik 1, 'black seal skin', iqaʁnaq- 'to be cumbersome (garment)'

Greenlandic Inupik: iqaʁti 'outer layer of skin, grain side (of wood or skin), right side (of material)'

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ïqca-ʁu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: heart

Russian meaning: сердце

Seward Peninsula Inupik: iqsaʁuq 'animal heart'

SPI Dialects: W, KI ẹqsaʁoq* (ʁuk, ʁut)

NAI Dialects: Qaw iqsaʁuq 'sack surrounding heart'

ECI Dialects: Lab itsaɣuk 'pit of stomach'

Greenlandic Inupik: iʁsaʁuq (ersaroq*)

Comparative Eskimo Dictionary: 144

Proto-Inupik: *ị̈qcị-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be afraid

Russian meaning: пугаться, бояться

Seward Peninsula Inupik: iqsi-

SPI Dialects: Imaq iqsíraqtoq, W iqsiʁoq*, KI ẹqsiʁoq*

North Alaskan Inupik: iqsi-

NAI Dialects: B, Ingl iqsiʁoq*

Western Canadian Inupik: iqsi-, iχχi-

WCI Dialects: Cor, M iqsijoq*

Eastern Canadian Inupik: iʁsi-

Greenlandic Inupik: iʁsi- (ersivoq*)

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *Iqia-cuɣ- (-ɣǝ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: lazy 1, to feel lazy about (doing sth.) 2

Russian meaning: ленивый 1, лениться делать 2

Seward Peninsula Inupik: iʁiasuk- 1, iʁiaɣi- 2

North Alaskan Inupik: iqiasuk- 1, iqiaɣi- 2

NAI Dialects: Qaw iʁiani- 'sleepy'

Western Canadian Inupik: iqiasuk- 1, iqiaɣi- 2

Eastern Canadian Inupik: iqiasu-tu- 1 (of dogs)

ECI Dialects: Lab iqiasuk-

Greenlandic Inupik: iqiasuɣ- 1, iqiaɣi- 'not to feel like (doing sth.)'

Comparative Eskimo Dictionary: 115

Proto-Inupik: *Iqiiʁ-

Meaning: to be or become awake

Russian meaning: проснуться

Seward Peninsula Inupik: iʁīq-

North Alaskan Inupik: iqīq-

WCI Dialects: Sig iqīq- [Jen.]

Greenlandic Inupik: iqīʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 115

Proto-Inupik: *Iqi(r)ɣa-

Meaning: gull (Sabine's gull)

Russian meaning: чайка (спец.)

North Alaskan Inupik: iqirɣaɣiaq

WCI Dialects: Sig ikigagyuaq* [Jen.], Net eqixhagiaq* [Ras.]

ECI Dialects: Igl erkeetyuggeeario* (= ǝqícuxíaʁju) [Parry]

GRI Dialects: NG iqiɣaɣiaq 'rare species of tern' [Holt.]

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ïqläɣ ~ *ïqjaɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: hook for fishing

Russian meaning: рыболовный крючок

SPI Dialects: W ẹxlet* pl.?

North Alaskan Inupik: iqɫ́ak 'hook and line (for snagging burbot through ice)', iqɫ́ak- 'to catch a burbot'

NAI Dialects: ~ Ingl iqsiq*

WCI Dialects: Sig iqɫak

Eastern Canadian Inupik: iqiak- 'to hook (fish)'

Greenlandic Inupik: iʁɫaq 'splinter'

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *iqlǝ-, *iql-aɣ- ~ *iqr-aɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to bare teeth 1, to make a grimace 2, molar 3

Russian meaning: скалить зубы 1, строить рожу 2, коренной зуб 3

North Alaskan Inupik: iqɫ́ak- 1 (in anger), iqɫ́aŋa- 2, iqɫit pl. 'small pieces of lip at the roots of baleen', ? 'tangled hair, sinew' (on face?)

Western Canadian Inupik: iqɫiqpak 3

Eastern Canadian Inupik: iʁsipaq 3

ECI Dialects: Lab iqɫiqpak [Peck] 3, Iti iʁsaŋa- 'to rest chin on hands'

Greenlandic Inupik: iʁɫaɣ-, iʁsaɣ- 1, iʁsaŋa- 'to talk South Western dialect', iʁɫippak 3, iʁɫiq 'small pieces of baleen innermost of whale's mouth' [Fab.]

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *Iqliʁ-

Meaning: to make flame larger (in lamp)

Russian meaning: разжигать сильнее огонь

Eastern Canadian Inupik: iqɫiqtuq- [Peck]

Greenlandic Inupik: iʁɫiʁ- 'to spread (fire, flame)'

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *iqpa-ʁ-

Meaning: to spread out

Russian meaning: распространять

North Alaskan Inupik: iqpaq-, iqpiq- 'to open or be open (door, flap or lid)'

Eastern Canadian Inupik: iqpa(q)- 'to spread out, to open', iqpāqi-

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *iqqu- (~ *ǝ-, *-tq-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: buttock 1, back end, back side 2

Russian meaning: задница 1, зад, задняя часть 2

Seward Peninsula Inupik: iqquq 1

SPI Dialects: Imaq ɨ́quk du. 1, ɨqúna 2

North Alaskan Inupik: iqquk du. 1

NAI Dialects: Nu itquk du. 1

Western Canadian Inupik: iqquq 1

WCI Dialects: Car? iqquq 'back of boat or vehicle' [Schn.]

Eastern Canadian Inupik: iqquq 2, 'upper part of trousers'

ECI Dialects: Lab iqquq 1 [Bourq.]

Greenlandic Inupik: iqquq (ʁ), iqquk du. 2

GRI Dialects: EG iqqiq 'tail of bird', NG iqquq 'share of whale at back of the neck'

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *iq(r)u-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to lie, to tell a lie

Russian meaning: лгать, обманывать

North Alaskan Inupik: iqu-

Comparative Eskimo Dictionary: 143

Proto-Inupik: *iqtuʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to break, to crack 1, to scrape 2

Russian meaning: ломать, разрушать 1, царапать 2

Seward Peninsula Inupik: iqtuq- 1

SPI Dialects: Imaq íqtoqtāʁɨɣa, íqtunɨq dvn.

North Alaskan Inupik: iqsuq- 1, 'to prepare skin by cracking'

Western Canadian Inupik: iqtuq- 2 (skin)

Eastern Canadian Inupik: iqtuʁsit 'skin-scraper'

Greenlandic Inupik: iʁsuʁ- 2 (with a rough stone)

Comparative Eskimo Dictionary: 145